EL NOMBRE DE LAS COSAS

Hasta el otro día el asunto era si Kadafi o Gaddafi o como carámbanos fuere, en un caso que por cierto, lejos de resolverse, no se resolvió. Ahora, y como si todo esto fuera poco, el problema se renueva con nuestro inminente rival en la Copa Davis, un lejano y extraño país que yo diría se llama Kazajstán, pero otros juran que es Kazajistán o aun Kazakstán. O incluso, Dios libre y guarde:

La Voz, gracias Marcelo Clérici.

¿Otro síntoma de la confusión que vive esta Argentina decadente, corrupta y anclada en el pasado, que ni siquiera puede llamar a las cosas por su nombre, así que mucho menos va a poder atraer inversiones y solucionar el tema de la lechería? No tenga duda, señora. Si la delegación de la mencionada nación fuese de visita a, pongamos, un país serio como Inglaterra u Holanda (no diga más Bélgica, señora, ese ejemplo ya caducó), no tengo duda de que allí todos los sectores lograrían sin inconvenientes un rápido consenso acerca de cómo llamarle, no como acá.

Y ya que estamos con "acá", un caso similar se estaría dando ya no con nombres de lejanas naciones ni de extranjeros dictadores medio locos, sino con el de una fuerza política bien nuestra y vernácula, cuyos recientes éxitos electorales en lejanas provincias —que tampoco está muy claro como se llaman— lo han puesto en el candelero de la actualidad, tal vez la hayan escuchado nombrar: el kirchnerismo. Del cual no solo estaría en duda si es un peronismo, un progresismo, un feminismo o un atavismo, sino también la propia grafía de su mismísima denominación, como se aprecia en esta nota del diario ex-bien-escrito La Nación del domingo último:

Es ni más ni menos que el clásico corrimiento de "n" haciéndola avanzar dos casilleros. Pero constituye tan solo una posibilidad. Otra (llamémosle "2") es la que vimos aquí el otro día, el del gracioso "kirchnermismo". Pero hay más, muchas más. ¿Nos acompaña, querido lector?

3) La tradicional deglución de la primera "r", a cargo de La Poquería:

4) La típica ingestión de "n", llevada a cabo por La Voz del Interior:

5) La característica duplicación de "n", ejecutada magistralmente por Perfil:

6) La conocida incorporación de una "s" totalmente foránea, por parte de Corrientes Noticias:

7) Ya ingresando en casos menos vistos, está el poco clásico reemplazo del "rismo" por un "sismo":

Panorama, Santiago del Estero

8) ... o por un "nismo":

Diario 24, Tucumán

9, 10, 11 y 12) Finalmente, y ya derrapando de pleno en lo bizarro, estos cuatro casos de mezclado aleatorio de letras en cuya compañía los dejamos, queridos amigos, mientras nos despedimos, como siempre, hasta el próximo jueves:

El Liberal, Santiago

Hoy, La Plata

InfoRafaela

La Política Online